As many of you may know (or not yet), Christina is the webmaster of the greek website about Lara. Her site is going to be 1-year-old in 2 months. She’ll be making a special surprise with a gift to everyone to celebrate it. All the instructions of what to do to achieve this bonus gift are written on her site (instructions in greek, french, english, spanish, portuguese and italian). If everyone helps achieve all the goals of this quest we’ll all win a very special prize, according to her, that everybody always wanted!

—————————————————————————————————————————-

Comme beaucoup d’entre vous le savez peut-être (ou pas encore), Christina est la webmastrice du site grec sur Lara. Son site va completer 1 ans d’ici 2 mois. Elle prepare une surprise avec un cadeau pour nous tous pour célébrer ça. Toutes les instructions de ce qu’il faut faire pour atteindre ce cadeau sont écrites sur son site (instructions en grec, français, anglais, espagnol, portugais et italien). Si tout le monde contribue à atteindre tous les objectifs de cette quête, nous allons tous gagner un prix très spécial, selon elle, que tout le monde a toujours voulu!

—————————————————————————————————————————-

Como muitos de vocês sabem (ou ainda não), Christina é a webmaster do site grego da Lara. Seu site vai completar um ano de idade daqui dois meses. Por este motivo ela estará fazendo uma surpresa especial com um presente para todos, para celebrar. Todas as instruções sobre o que fazer para alcançar esse presente bônus estão escritas em seu site (as instrução estão em grego, francês, inglês, espanhol, português e italiano). Se todo mundo ajudar a alcançar todos os objetivos do desafio que ela propõe vamos todos ganhar um prêmio muito especial, de acordo com ela, que todo mundo sempre quis!

Lara Fabian Greek Music Treasure Box link.

Source: Russian Forum

Next week the album TLFM will be released in Canada. The web store Archambault made available extracts of 30 seconds of each song of the album and, to our surprise, the arrangement of Nuit Magique is the TLFM1 arrangement, in duet with Coral Egan (Yeeey!!). To download the 30 sec. preview in mp3 click on the link below. The other arrangements are the same as the european version.

————————————————————————————————–

La semaine prochaine l’album TLFM sortira au Canada. La boutique Archambault a mis dans leur site des extraits de 30 secondes de chaque chanson de l’album et, à notre grande surprise, l’arrangement de Nuit Magique est l’arrangement TLFM1, en duo avec Coral Egan (Yeeey!). Pour télécharger l’extait de 30 sec 30 en mp3 cliquez sur le lien ci-dessous. Les autres arrangement sont les mêmes de la version europeene.

————————————————————————————————–

Na próxima semana o disco TLFM será lançado no Canadá. A loja virtual Archambault deixou trechos disponíveis de 30 segundos de cada música do álbum e, para nossa surpresa, o arranjo de Nuit Magique é o arranjo TLFM1, em dueto com a Coral Egan (Yeeey!). Para baixar o preview de 30 segundos em mp3, clique no link abaixo. Os arranjos das outras são os mesmos da versão européia.

Nuit Magine (mp3 preview)

Archambault Website

This week more information concerning the release of the Best Of album appeared on the web. The most important one is the announcement of this album on Lara’s biography on the official site. It says: “Lara’s projects for the next two years are: a Best of and the live TLFM, besides an album in 4 languages for the end of this year”. It shows clearly that the “greatest hits” album is being prepared, but no further information is given. Some fans wrote on the official forum that this album will include some new material (1 or 2 new songs – Wendy pointed on the forum that Lara’s father would have said on the fan meeting (the one on August 14th) that it will include a virtual duet with Ray Charles (not confirmed) and Mickey2010 wrote that there will be 2 new songs). Yahoo France also posted an article about the release of this album. We’ll probably discover everything soon, since it’s expected to be released in France before Mademoiselle Zhivago.

————————————————————————————————————

Cette semaine plus informations concernant le lancement de l’album des plus grands succes de Lara ont paru sur le web. L’information la plus importante est l’annonce de cet album sur la biographie de Lara sur le site officiel. La bio dit: “Les projets de Lara pour les deux prochaines années fusent: un Best Of et le live TLFM, ainsi qu’un album en 4 langues dont la sortie est annoncée pour fin d’année 2010.”. Ça montre surement qu’un l’album “Best of” est en préparation, mais aucune autre information n’est donnée. Certains fans ont écrit sur le forum officiel que cet album comprendra quelques nouvelles choses (1 ou 2 nouvelles chansons – Wendy a écrit sur le forum que le papa de Lara aurait dit à la rencontre des fans le 14 août que cet album comprendra un duo virtuel avec Ray Charles (non confirmé) et Mickey2010 a écrit qu’il y aura 2 nouvelles chansons). Yahoo France a également posté un article sur la sortie de cet album. Nous allons probablement découvrir tout bientôt, car il devrait être lancé en France avant l’album Mademoiselle Zhivago.

————————————————————————————————————

Esta semana mais informações sobre o lançamento do disco “Best Of” apareceram na rede. A mais importante é o anúncio na biografia da Lara no site oficial deste disco. Ela diz: “Os projetos da Lara para os próximos dois anos são: um Best Of e o TLFM ao vivo, além de um disco em 4 idiomas para o final deste ano”. Isso mostra claramente que um disco com os melhores sucessos dela está sendo preparado, mas nenhuma outra informação foi dada. Alguns fãs escreveram no site oficial que este disco incluirá material novo (1 ou 2 novas canções – Wendy indicou no forum oficial que o pai da Lara teria dito na noite do encontro de fãs do dia 14 de agosto que este disco teria um dueto virtual com o cantor Ray Charles (não confirmado) e Mickey2010 escreveu que haverão 2 novas canções). O site Yahoo France também publicou um artigo sobre o lançamento do álbum. Provavelmente descobriremos tudo muito em breve, já que o disco está previsto para ser lançado na frança antes aindo do Mademoiselle Zhivago.

According to an article published today on the site PtitBlog, Lara is supposed to release a “Best Of” album in the end of October, with all her greatest hits. Read the full article (in french) on the link below. REMEMBER that this is not official. It’s just a rumor. Only time will tell.

—————————————————————–

Selon un article publié aujourd’hui sur le site PtitBlog, le lancement d’un album “best of” serait prevu pour la fin d’Octobre, avec tous ses plus grands succès. Lisez l’article en entier (en français) en cliquant sur le lien ci-dessous. N’OUBLIEZ PAS que ça n’est pas officiel. C’est juste une rumeur. On attends pour voir.

—————————————————————–

Segundo um artigo publicado hoje no site PtitBlog, estaria previsto o lançamento de um disco “Best Of” no final de outubro, com todos os seus maiores sucessos. Leia o artigo completo (em francês) no link abaixo. LEMBRE-SE que isto não é oficial. É apenas um rumor. Só o tempo dirá.

Source: PtitBlog

Source: Badoev.com

More videos were posted today on Alan Badoev’s website!

—————————————————————

Des nouvelles videos on été mis aujourd’hui dans le site d’Alan Badoev!

—————————————————————

Novos vídeos foram adicionados hoje ao site de Alan Badoev!

DAY 15

DAY 16

DAY 17

DAY 21

DAY 22

DAY 24

DAY 25

Source: Badoev.com

ENGLISH

Today new videos from the making of “Mademoiselle Zhivago” appeared on Alan Badoev’s official site. On the video of the day 14 we can listen to a small part of the song “Llora”, from the clip “Beating”. Check it out! (To download the videos double-click the video player here or go to the MEDIA section).

ATTENTION: The name of the song “Leora” is, in fact, probably “LLORA” (which means “Cry”, in spanish). The confusion is certainly due to the very similar pronounciation. Just to make it clear. In the small part we can listen, Lara clearly says “llora”)

———————————————————————————————————————————————————————————-

FRANÇAIS

Aujourd’hui des nouvelles vidéos du making of du film “Mademoiselle Zhivago” on été mis sur le site officiel d’Alan Badoev. Dans la vidéo du jour 14 on peut écouter une petite partie de la chanson “Llora”, du clip “Beating”. Check it out! (Pour télécharger les vidéos double-cliquez le lecteur vidéo ici ou allez à la section MEDIA).

ATTENTION: Le nom de la chanson “Leora” est, en fait, probablement “LLORA” (qui signifie “Pleure”, en espagnol). La confusion est surement a cause de la prononciation très similaire. Juste pour préciser. Dans la petite partie nous pouvons écouter Lara dire clairement “llora”)

———————————————————————————————————————————————————————————-

PORTUGUÊS

Hoje novos videos do making of de “Mademoiselle Zhivago” apareceram no site oficial de Alan Badoev. No vídeo do dia 14 podemos ouvir uma pequena parte da canção “Llora”, do clipe “Beating”. Confira! (Para baixar os vídeos, clique duas vezes no player de vídeo aqui mesmo ou vá para a seção MEDIA).

ATENÇÃO: O nome da canção “Leora” é, na verdade, provavelmente “Llora” (que significa “Chora”, em espanhol). A confusão é, por certo, devido à pronúncia muito similar. Só para deixar claro…. Na pequena parte do video podemos ouvir Lara dizer claramente “llora”)

DAY 08

DAY 09

DAY 10

DAY 11

DAY 12

DAY 13

DAY 14

Source: Badoev.com

Check out the scans from the magazine MK Bulvar, issue 35, with an interview with Lara talking about the Mademoiselle Zhivago project (in russian).

————————————-

Découvrez les scans du magazine MK Bulvar, numéro 35, avec une interview de Lara sur le projet Mademoiselle Zhivago (en russe).

————————————-

Confira os scans da revista MK Bulvar, edição 35, com uma entrevista com a Lara sobre o projeto Mademoiselle Zhivago (em russo).

Source: Russian Forum / Lara Fabian GMTB

According to the canadian websites “7 Jours”, the second single to be on the canadian radios and for promotion will be “Il Venait d’Avoir 18 Ans”. They also announced the promotion for the album to start in ten days (from September 28 until October 3rd).

————————————-

Selon le site canadien “7 Jours”, le deuxieme single pour les radios canadiennes et pour la promo sera “Il Venait d’Avoir 18 Ans”. Ils annoncent aussi la promo de l’album  par d’ici 10 jours (du 28 septembre au 3 octobre).

————————————-

Segundo o site canadense “7 Jours”, o segundo single para as rádios canadenses e para a divulgação será “Il Venait d’Avoir 18 Ans”. Eles também anunciam a divulgação do disco lá para começar daqui há 10 dias (de 28 de setembro à 3 de outubro).

Source: 7 Jours Quebec