VERSÃO EM PORTUGUES
Scroll down to read the English version

Lara Crokaert, seu verdadeiro nome, nasceu no dia 9 de Janeiro de 1970 em Etterbeek (Bruxelas). Seu pai é da Bélgica e sua mãe da Sicília (Itália). Lara passou os cinco primeiros anos de sua vida na Sicília, próximo ao grande vulcão Etna, um local cheio de história.



Em 1975, de volta à Bélgica, ela prosseguiu com seus estudos muito sériamente. No dia 6 de Dezembro de 1978, no dia de St-Nicolas, ela recebeu seu primeiro incentivo musical, quando seus pais lhe deram de presente um piano.

Para esta jovem artista, um sonho se torna realidade. Um piano...

A partir deste momento, ela começou a compor suas primeiras melodias e, com sua voz mágica, ela já conseguia cantar as músicas que ouvia no rádio.

Nesta mesma época ela começou a ter aulas de canto.
Seu pai a ajudava a se apresentar em pequenas salas em Bruxelas e nas redondezas. Ele também a incentivou a participar em concursos de amadores.

Em 1986, após ganhar o concurso Le Tremplin de Bruxelles, ela teve a oportunidade de gravar seu primeiro single.



A música, chamada L'Aziza est en pleurs (com Il y avait no lado B), era dedicada a Daniel Balavoine. 500 cópias do disco foram feitas. O produtor Hubert Terheggen ouviu as duas canções e correu para ver quem era a jovem artista que, na ocasião, estava cantando no piano-bar The Black Bottom, com Marc Lerchs (o compositor das duas faixas).



Hubert Terheggen propôs a ela que participasse no concurso Eurovision (1988), que aconteceu em Dublin. Lara defendeu o país Luxemburgo, com a canção Croire.

Ela terminou em 4º lugar, e assim ocorreu o verdadeiro início de sua carreira. Uma carreira internacional, visto que 'Croire' foi traduzida para o inglês ('Trust') e para o alemão ('Glaub').



Após o concurso Eurovision, Lara gravou seu segundo single, 'Je Sais' (em dueto com Franck Olivier), e pela primeira vez foi ao Québec (Canada) para promover a canção. Foi amor à primeira vista com o país.

De volta à Bruxelas, ela só tinha uma coisa em mente: voar de volta, do outro lado do Atlântico, o mais rápido possível e seduzir o Québec assim como ela havia sido seduzida por ele.

Conhecer Rick Allison foi muito importante para o desenrolar de sua carreira. Uma noite, com um amigo, Lara foi ao Crescendo, um piano-bar em Bruxelas.



Rick tocava muito bem o piano. Lara se aproximou dele e começou a cantar quando ele tocava a canção 'Summertime'.

A harmonia dos dois foi tanta que ambos decidiram abandonar tudo e suas vidas na Bélgica para tentar a sorte no Québec.

Seu primeiro álbum foi lançado em 1991 (produzido por seu pai) e muito aclamado por todos.



'Le Jour Où Tu Partiras' e 'Qui Pense à L'amour' foram duas canções importantes.

À partir daí as coisas aconteceram muito rápido: ela foi nominada ao Felix (uma espécie de Victoires de la Musique ou Grammy, em Québec), gravou a canção 'Laisse-moi Rêver' para a trilha do filme La Neige et Le Feu, de Claude Pinoteau, em 1991, e fez uma turnê por todo o Canada durante dois anos.



Em 1994 ela lança seu segundo álbum, Carpe Diem. As canções Leïla, Tu T'en Vas e Je Suis Malade certificam disco triplo de platina e ela ganha um Felix e um Junos (uma espécie de Oscar da música cantada em inglês no Canada).



Em 1996, alguns meses após se tornar cidadã canadense e um estrondoso sucesso de sua turnê Sentiments Acoustiques, ela foi escolhida pelos estúdios Walt Disney para emprestar sua voz à personagem Esmeralda na dublagem canadense do filme O Corcunda de Notre Dame, assim como gravação da trilha, com a canção 'Dieu Aide Les Exclus'.



Ela, então grava seu terceiro álbum, Pure, lançado em Setembro em Québec e certificado Disco de Platina apenas duas semanas após o lançamento.



Em Janeiro de 1997 ela assina um contrato com a Polydor France.
Na Europa o álbum é lançado em Junho.

'Tout', 'Je T'aime', 'Humana' e 'La Différence' permitem que o disco alcance um grande fenômeno: mais de dois milhões de cópias são vendidas em poucos meses, o que lhe rende um World Music Awards.



A jovem cantora apareceu em todo lugar nesse meio tempo: programas de TV, rádio, jornais, revistas e no palco do Le Stade de France com o cantor Johnny Hallyday, com a canção 'Requiem pour un fou'. Então ela partiu para uma turnê pelos países europeus francófonos.



No dia 20 de Fevereiro, no palco do Olympia, ela recebe o Victoire de La Musique como Revelação do Ano de 1998. Lara definitivamente prova sua popularidade ao receber como homenagem uma réplica em cera no Museu de Cera Grévin.



No início de 1999 um disco ao vivo, um testemunho em áudio dos concertos, alcança o primeiro lugar em vendas no dia do lançamento.



Durante o resto do ana Lara prepara seu primeiro disco em inglês. Simplesmente chamado Lara Fabian (1999) e gravado com o auxílio de Walter Afanasieff (produtor de Mariah Carey) e Patrick Leonard (produtor de Madonna). O lançamento é um grande evento no Canada e Estados Unidos.



A cantora, influenciada por Barbra Streisand, confirma seus dotes vocais excepcionais, mais particularmente com 'Adagio' (versão do famoso Adagio de Albinoni) e 'I Will Love Again' (número 1 na Billboard), mostrando um peculiar interesse por novos sons e rítmos, como o dance.



Canções como 'I Am Who I Am' permitem seu sucesso nas pistas de dança, 'Quédate', o alcance ao mercado latino e, finalmente, 'Love By Grace' um estrondoso sucesso no Brasil e em Portugal.

Ainda em 2000, ela é nominada novamente ao Victoire de La Musique e recebe um prêmio no World Music Awards em Monte-Carlo (Melhor venda no Benelux).

Neste mesmo ano Lara grava um dueto com Josh Groban ('For Always') para a trilha do filme de Steven Spielberg Inteligência Artificial. (Em 2004 Josh Groban regrava a canção Broken Vow, composta por Lara). Ela também grava um solo ('The Dream Within') para o filme Final Fantasy (adaptado do famoso jogo de videogame).




No fim de Março de 2001 Lara voa até o Brasil para conhecer o sucesso que a canção 'Love By Grace' alcança, e doa todos os direitos e arrecadações da canção para o Instituto Nacional do Câncer.



No segundo semestre de 2001 é lançado o single 'J'y Crois Encore', do álbum Nue, e após os sucessos de 'Immortelle' e 'Aimer Déjà', é a vez de divulgar o dueto com Maurane 'Tu Es Mon Autre'. Graças à incrível reação positiva das pessoas com o disco Nue, Lara volta aos palcos (após massivas críticas da imprensa sobre sua voz e suas intenções como artista, ao lançar seu disco em inglês e tentar 'o sonho americano').



Mas Lara também aprecia atmosferas mais íntimas. Em 2003 o CD e DVD ao vivo En Toute Intimité confirma este sentimento. Numa atmosfera aconchegante Lara apresenta seus maiores sucessos, assim com sucessos de outros.



Originalidade em dobro: arranjos acústicos incríveis, que podemos chamar de neo-romanticos (píano e cordas), uma brilhante versão de 'Comme Ils Disent' (de Charles Aznavour), uma performance estremecedora de 'Addio del Passato' (La Traviata) e uma homenagem à Michel Berger e ao time de Luc Plamondon, com um medley do musical 'Starmania'.



Lara segue seu caminho e, em 2004, lança A Wonderful Life, com os hits 'The Last Goodbye' e 'I Guess I Loved You'.



Ainda em 2004 Lara faz sua primeira participação no cinema: o filme é De-Lovely (de Irwin Winkler). Um musical que retrata a vida do compositor Cole Porter (com Kevin Kline, Ashley Judd, Jonathan Pryce, Alanis Morissette, Natalie Cole, Sheryl Crow, Robbie Williams e Mario Frangoulis, com quem Lara grava 'So In Love' especialmente para o filme). Lara celebra o 80º aniversário dos estúdios MGM no Festival de Cannes, juntamente com o resto do elenco.



Neste mesmo ano ela grava outro dueto: The Alchemist, com o tenor inglês Russel Watson.

Já há muito tempo a crítica e o público não duvidam mais de seu talento: hoje em dia Lara já é parte das maiores cantoras da história da musica pop.

Em Março de 2005, em álbum '9' (inteiramente co-escrito por Lara). Adorado por uns e odiado por outros, o álbum mostrou uma evolução efetiva na música que ela costuma oferecer.



De Setembro de 2005 à Junho de 2006 Lara esteve em turnê por toda a França e países ao redor. Seu show Un Regard 9, posteriormente lançado em CD e DVD foi um grande sucesso. E após a turnê Lara partiu em divulgação em novos países, como Rússia e outros no Leste Europeu.



Após uma pequena pausa em sua carreira, com o nascimento de sua primeira filha com seu companheiro Gérard Pullicino, Lou, nascida em novembro de 2007, e em 2008 realizou uma pequena turnê por alguns países do leste europeu como Grécia e Rússia, antes de preparar seu próximo album.



No final de maio de 2009 Lara lança o álbum TLFM - Toutes Les Femmes en Moi, um disco em que Lara regravou canções de grandes cantoras que foram importantes na sua construção como artista e como mulher. O disco contém faixas de Edith Piaf à Celine Dion, passando por Barbara, Catherine Lara, Maurane, entre outras.



Em setembro de 2009 inicia a turnê Toutes Les Femmes en Moi Font Leur Show. Um show inovador na carreira da Lara, com efeitos em hologramas e 21 canções, dentre elas um medley de desenhos animados, Alléluia, as maior parte das canções do TLFM, uma versão acústica de La Difference, um cover de Ginette Reno da canção J'ai Besoin de Parler, Adagio e algumas canções de seu disco seguinte, Every Woman in Me.



Juntamente com a turnê "Toutes Les Femmes en Moi Font Leur Show", ela lança seu disco seguinte, chamado EWIM - Every Woman in Me, a "versão" em inglês do TLFM, desta vez com as cantoras que a influenciaram no idioma Inglês, como Diana Ross, Joni Mitchell, Annie Lennox, Bette Midler, Sarah McLachlan, entre outras. O disco, um "presente para os fãs", de acordo com ela, foi vendido entre os itens de merchandising dos shows e, mais tarde, em algumas lojas devido ao enorme sucesso de críticas que o disco recebeu.



Atualmente Lara continua com a turnê e divulgação de seu trabalho e se prepara para, em breve, o lançamento de um próximo DVD e também de um novo disco: um projeto em conjunto com o músico russo Igor Krutoy chamado "Mademoiselle Zhivago", do qual ela já apresentou duas canções ao público chamadas "Lou", em homenagem à sua filha, e "Demain N'existe Pas" [o amanhã não existe].

Fontes: Site oficial / Wiki / arquivo pessoal
Pesquisa de imagens: arquivo pessoal

---

ENGLISH VERSION
Suba ao início para ler a versão em português

Lara Crokaert, her real name, was born on January 9th, 1970 in Etterbeek (Brussels). Her father is from Belgium and her mother from Sicily. Lara spent the first five years of her life in Sicily, near the Etna, gorgeous volcano, full of history.



In 1975, back in Belgium, she followed her classes very seriously. On December 6th, 1978, On St Nicolas Day, she got her first call when her parents offered her a piano.

For this young artist, the dream comes true. A piano...

From this moment on, she could compose her first melodies and with her magic voice, she could perform songs she heard on the radio.

In the meantime, she took her first singing classes.
Her father helped her to perform in small show rooms in Brussels and its region. He also helped her to take part in amateurs contests.

In 1986, by winning Le Tremplin de Bruxelles contest, she got the opportunity to record her first single.



The song is entitled L'Aziza est en pleurs (with Il y avait on side B), dedicated to Daniel Balavoine.
500 copies of the disc were made. The producer Hubert Terheggen listened to two songs and he rushed to go and see the young artist, who was singing in a piano-bar, the Black Bottom, with Marc Lerchs (the composer of these two tracks).



Hubert Terheggen asked her to take part in the Eurovision contest (1988), which takes part in Dublin:

She performed for Luxemburg, a song entitled Croire.



She finished 4th and that was the start of Lara's career, an international career, since Croire has been translated in English (Trust) and German (Glaub).

After the Eurovision, Lara recorded her second single, Je sais and for the first time, she went to Quebec in order to promote her song. It was love at first sight with this country.

Back to Brussels, she had got only one thing on her mind: flying back over the Atlantic as fast as possible in order to seduce Quebec like she'd been seduced by this very country.

Meeting Rick Allison was really important for the rest of her career. One night, with a friend, Lara went to the Crescendo, a piano-bar in Brussels.



Rick played very well the piano. Lara got close to him and when he started playing Summertime, she began singing.

Their harmony was such that the two artists decided to quit everything and their Belgium life in order to have a try in Quebec.
Her first cd came out in 1991 (produced by her father) and was greatly appreciated by everybody.



Le jour où tu partiras and Qui pense à l'amour are two of the most important tracks.

From then on, things went very fast: she was nominated at the Felix (the Canadian Victoires de la musique), she performed Laisse-moi rêver (Claude Pinoteau's La neige et le feu soundtrack (1991)) and toured more all over Canada for two years.



In 1994, she launched her second album Carpe Diem (Leïla, Tu t'en vas, Je suis malade (Serge Lama)), which would be certified 3 times platinum and would be rewarded at the Felix and Junos (The Oscars of the music in English speaking Canada).



In 1996, few months after becoming Canadian citizen and having great success with her Tour Sentiments acoustiques, she was chosen by Walt Disney Studios to give her voice to Esmeralda in The Hunchback of Notre Dame.



She recorded Pure, launched in Quebec in September and certified platinum in only two weeks time.



On January 1997, Lara signed with Polydor.
From this side of the Atlantic, the album was launched in June.

Tout, Je t'aime, Humana and La Différence allowed Pure to become a great phenomenon: as a matter of fact, more than two million copies were to be sold in a few months.



The young singer appeared everywhere in the press, on Tv programs, on the scene of Le Stade de France with Johnny Hallyday, with the song Requiem pour un fou. Then, she went for a big tour in French speaking countries.



On February 20th, on the scene of the Olympia, she received La Victoire de la Musique as the Revelation of the year. Lara has definitely now a great popularity and gets her wax doll in le Musée Grévin.



Beginning of 1999, a live album, an audio testimony of these concerts, got first place at the very launching.



During the rest of the year, Lara prepared her first album in English. Simply entitled Lara Fabian (1999) recorded with the help of Walter Afanasieff (Mariah Carey) and Patrick Leonard (Madonna), it was a big event in Canada and the United States.



The singer, influenced by Barbra Streisand, confirmed her exceptional vocal talents, more particularly with Adagio (version of the famous Albinoni's Adagio) and I Will Love Again (number 1 in the Billboard) showed a deep interest for new sounds and new rythms of dance.



As for I Am Who I Am, Love By Grace and Quedate, they allowed her to have great success in Brazil, Spain and Portugal.

The same year, she was nominated at Les Victoires de la Musique and got an Award at the World Music Award in Monte-Carlo (best sales in Benelux).

In 2000, Lara duetted with Josh Groban For Always, for Steven Spielberg's movie A.I. (Artificial Intelligence) (In 2004, Josh Groban sings Broken Vow, song written by Lara) She also recorded solo The Dream Within for the movie Final Fantasy (adapted from the very famous video game).




In 2001, after promoting her English record all around the world, Lara launched a new single J'y crois encore , extracted from the Nue album. After Immortelle and Aimer Déjà, she duetted Tu es mon autre with Maurane. Thanks to people's amazing reaction regarding Nue, Lara got back on stage. It was more than a success!



But Lara also appreciates warm and more intimate atmospheres. Launched in 2003, the Live cd and dvd entitled En toute intimité beautifully confirmed this feeling. In a cosy atmosphere, Lara performed her biggest hits.



Double originality: amazing acoustic arrangements that we could say acoustic, or more exactly neo-romantic (strings, piano), a brilliant version of Comme ils disent (Charles Aznavour), an astonishing performance of Addio del Passato (La Traviata) and a homage to Michel Berger-Luc Plamondon's team (through a medley of the Starmania musical).



Lara followed her path, with the launching of A Wonderful Life, with hits Last Goodbye and I Guess I loved You.



2004 was the year when she appeared in a movie for the very first time: De Lovely (Irwin Winkler), musical dealing with composer Cole Porter's life (with Kevin Kline, Ashley Judd, Jonathan Pryce, Alanis Morissette, Natalie Cole, Sheryl Crow, Robbie Williams and Mario Frangoulis (with whom she recorded So In Love for this film). Lara celebrated MGM 80th anniversary, at the Cannes festival, with the amazing cast of this movie.

The same year, she recorded another duet The Alchemist, with the English tenor Russell Watson.

It's been a long time since the critics and the audience no longer doubt about her: nowadays, Lara is part of the greatest singers of the pop history.

In March 2005, the album 9 (entirely co-written by Lara) showed an effective evolution in the music she was used to offering.



From September 2005 to June 2006, Lara started touring all over France. Her show entitled Un Regard 9 was a success.



In November 2007, Lara gave birth to her first child with Gérard Pullicino: Lou. And after that made a short break on her career to enjoy being a mother.



In May 2009 Lara released her next album TLFM - Toutes Les Femmes en Moi. She recorded covers of some of the most important female singers for her, who influenced her career and her life as a woman. The album contains tracks from Edith Piaf to Celine Dion, passing through Barbara, Catherine Lara, Maurane, and others.



In September 2009 she begins the tour Toutes Les Femmes en Moi Font Leur Show. An innovative concert for her, with special hologram effects and 21 songs, like a cartoon medley, a couple of old songs such as Alléluia, most of the songs from TLFM, an acoustic version of La Difference, a cover of Ginette Reno, with the song J'ai Besoin de Parler, Adagio and a couple of songs from her following album, Every Woman in Me.



Along with the tour "Toutes Les Femmes en Moi Font Leur Show" she releases her next album, entitled EWIM - Every Woman in Me, an English "version" of TLFM, but this time she sings the female singers who influenced her in her English-speaking career. The album, a gift to her fans, according to her, was sold with the merchandising items on the concerts and on her official online store, and later in some stores too, due to the huge success it had.



Nowadays she continues with her tour and promotion of her work, and prepares to release a new DVD soon, and in the future a new record: a project with the russian musician Igor Krutoy entitled "Mademoiselle Zhivago", of which she has already presented 2 songs to the public, "Lou", a tribute to her daughter, and "Demain N'existe Pas" [tomorrow doesn't existe].

Source: Official site / Wiki / personal archive
Image research: personal archive